¿Será?

Otro artículo de Jean Guy Allard en Granma, realmente me ha puesto suspicaz, ¿será el señor Allard?. Si es él realmente el autor, es evidentemente un artículo acomodado al lenguaje cubano, traducido al lenguaje de la dictadura y el órgano oficial del PCC.